语篇翻译视角下孙致礼翻译风格研究  

作　　者：兰越 

机构地区：[1]南京信息工程大学文学院

出　　处：《文学教育》2019年第24期38-39,共2页Literature Education

摘　　要：对于译者而言,理解原文是进行翻译活动的基础,而以语篇为单位进行分析有助于译者更好地理解原文。在翻译活动中,从语篇视角出发的翻译方式正受到越来越多译者的青睐。本文以孙致礼翻译的《傲慢与偏见》(节选)为例,从语篇翻译的视角讨论了译者的翻译风格,分析了语篇视角对翻译活动的指引作用,对如何从语篇视角出发进行翻译活动提出了见解与建议。

关 键 词：语篇翻译 孙致礼 译者风格 

分 类 号：H31[语言文字—英语]