英语新闻标题的主位对比分析——以2016年G20峰会为例  

作　　者：崔国秀 

机构地区：[1]山西师范大学

出　　处：《海外英语》2019年第14期79-80,共2页Overseas English

摘　　要：新闻标题是现代读者浏览新闻以获取关键信息的重要渠道,并发挥着重要作用。同时主位理论是系统功能语言学的重要组成部分。故此,该文将运用系统功能语言学的主位理论对其进行研究。该文主要对英语新闻标题中的不同主位进行分类研究,然后对《中国日报》和《卫报》中英语新闻标题的主位进行对比分析及归纳概括两者的异同之处。另外,语料方面选取《中国日报》和《卫报》对2016年的G20峰会的相关新闻报道,分析得出两种不同类型的新闻标题既有共性之处亦有独特之处。基于此项分析,该文主要得出两个结论。一是《卫报》和《中国日报》的编者在构建英语新闻标题时都倾向于使用多重主位(人际主位和主题主位相结合)和无标记性主位;二是《卫报》的新闻编者更倾向于使用人际主位和主题主位相结合的多重主位《,中国日报》的新闻编者则更倾向于使用物质过程和限定成分来充当主位。该文运用主位理论分析英语新闻标题,为新闻标题的研究提供了一个新的视角,为系统功能语言学的运用提供了一个范例。

关 键 词：英语新闻标题 主位理论 系统功能语言学 对比研究 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]