杭州萧山花边的技艺特点与传承发展  

Skill characteristics and inheritance development of Hangzhou Xiaoshan Lace

作　　者：刘丽娴 许鸣迪[2] 徐颖洁 LIU Lixian;XU Mingdi;XU Yingjie(School of International Education,Zhejiang Sci-Tech University,Hangzhou 310018,China;School of Fashion Design&Engineering,Zhejiang Sci-Tech University,Hangzhou 310018,China;Silk and Fashion Culture Center of Zhejiang Province,Zhejiang Sci-Tech University,Hangzhou 310018,China)

机构地区：[1]浙江理工大学国际教育学院,杭州310018 [2]浙江理工大学服装学院,杭州310018 [3]浙江理工大学浙江省丝绸与时尚文化研究中心,杭州310018

出　　处：《丝绸》2019年第9期91-96,共6页Journal of Silk

基　　金：柒牌非物质文化遗产研究与保护基金资助项目(2017立项第3号)

摘　　要：萧山花边虽由西方传入,但近百年间逐渐发展出融合中西的独特艺术风格,拥有悠久的历史和精巧的技艺。然而,目前萧山花边的产业发展陷入困境,产业规模不断萎缩,传统技艺濒临失传。因此,文章通过技艺技法和纹样角度对传统萧山花边的艺术特点进行归纳总结,对当代萧山花边的发展情况进行一系列实地调研及非遗传承人访谈,以点带面地探讨传统手工艺传承、创新设计路径。对萧山花边传入至今的产业规模、民族工业创收方面的信息进行档案资料搜集,以还原其在中西文化交流史、艺术设计史、纺织科技发展史中的地位并映射出当代价值。Hangzhou Xiaoshan Lace was introduced in China from western countries,but in the past 100 years it has been developed to a unique style that integrates Chinese and Western cultures,and it has a long history and sophisticated craftsmanship.However,the industrial development of Xiaoshan Lace has encountered great difficulties.Not only is the industry scale shrinking,but also traditional craft has been on the verge of loss.Thus,the artistic features of Hangzhou Xiaoshan Lace were summarized from the perspectives of techniques and patterns and a series of field researches and interviews with inheritors of intangible cultural heritage.Besides,the inheritance and innovation path design of traditional craft were discussed from the point to the area.The file information about industrial scale and national industry revenue of Xiaoshan Lace till the present was collected to revert its status in Chinese and Western cultural exchange history,art design history and textile technology development history and to map its contemporary value.

关 键 词：萧山花边 中西交流 非物质文化遗产 工艺美术 产业发展 

分 类 号：TS935.3[轻工技术与工程]