沙叶新签名以“错”改“错”  

作　　者：拾夫 

出　　处：《编辑学刊》2019年第5期39-39,共1页

摘　　要：某大学一位女教师,慕名要沙叶新签名。沙叶新问清对方姓名后,便落笔写了下去。女教师姓名中有个“岚”字,谁知沙叶新一不留神,写成了“澜”字。这可真是个尴尬的场面。沙叶新略一沉吟,便在“澜”字旁边打了个“×”,接着在下边写了个“岚”,再打上一个“√”。待到落款时,沙叶新还是觉得写错别人名字很不礼貌,于是灵机一动,把自己的名字写成了“沙业新”,仿照前面的规格,在“业”字旁边打个“×”,再在下边写个“叶”,旁边打个“√”。以“错”改“错”,以示公平。沙叶新说,这叫“挞皮”(上海方言,扯平意)。

关 键 词：沙叶新 上海方言 女教师 不礼貌 签名 姓名 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]