意英十四行诗的传承与创新——以彼特拉克十四行诗与莎士比亚十四行诗为例的对比分析  

Inheritance and Innovation of Italian and English Sonnets——Comparative analysis of Petrarchan and Shakespearean Sonnets

作　　者：孙悦[1] Sun Yue(Tianjin Foreign Studies University of Binhai Affairs,Tianjin 300270,China)

机构地区：[1]天津外国语大学滨海外事学院

出　　处：《新时代职业教育》2019年第3期58-61,共4页Vocational Education In the New Era

基　　金：天津外国语大学十二五科研规划项目：“意英十四行诗的传承与创新——以彼特拉克十四行诗与莎士比亚十四行诗为例的对比分析”研究成果；项目等级：局级项目；项目负责人 : 孙悦

摘　　要：威廉·莎士比亚作为英国文艺复兴时期伟大的诗人、戏剧家在文学史上影响巨大、作品经久不衰、声望享誉全球。他的154首抒情十四行诗以文艺复兴时期为背景,抒发了诗人对于友谊爱情、时间人性、社会变迁的理解与表达。文章通过文本细读的方法,从诗歌的形式、主题及语言等方面探讨了莎士比亚十四行诗对传统意大利十四行诗的传承发展与颠覆创新,指出其巨大贡献并为该作品的诠释提供了一个新的角度。William Shakespeare,as the greatest poet and dramatist in Renaissance England,achieves the highest popularity and extraordinary reputation worldwide in the history of literature.Set in the Renaissance time,his 154 lyrical sonnets express the poet’s understanding about friendship,love,time,human nature,and poetic thought.Based on textual analysis,this thesis focuses on the inheritance and innovation of Shakespearean sonnets from traditions in terms of the form,theme,content and language respectively to present that Shakespeare is anti-conventional almost in every aspect.It finally points out the significance of this epoch-making creation to the development and maturity of English sonnets.

关 键 词：意英十四行诗 彼特拉克十四行诗 莎士比亚十四行诗 传承与创新 对比分析 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]