新媒体时代中国谚语外译传播语用分析  

作　　者：黄小芳[1] 

机构地区：[1]河北金融学院

出　　处：《现代交际》2019年第19期105-107,共3页Modern Communication

摘　　要：改革开放四十年来,我国国家领导人在多种国际国内重要场合发表演讲时,经常引用中国谚语,来表达中国人民对世界格局的态度。掷地有声的中国谚语彰显了大国外交的风采,也体现了中国谚语的无穷魅力,对于中国文化走出去,构建中国话语体系起到了非常重要的积极意义。以新媒体时代为背景,以China Daily 2010-2019为研究范围、Chinese proverbs为关键词,对筛选文章的内容,谚语使用的国际背景、目的及意义做了详细分析,总结出了中国谚语在外宣中的突出特点,从而反思我国在使用中国谚语对外宣传时应注意的问题。

关 键 词：中国谚语 大国外交 新媒体 语用分析 

分 类 号：H315[语言文字—英语]