《山海经》与日本江户文学  

“Shan Haiching” and Edo Literature in Japan

作　　者：张西艳 Zhang Xiyan

机构地区：[1]北京外国语大学国际中国文化研究院

出　　处：《浙江学刊》2019年第6期177-182,F0002,共7页Zhejiang Academic Journal

摘　　要：江户时代的日本,出现了大量深受《山海经》影响的类书、绘画和文学作品等,其中文学所受影响尤为明显。从平贺源内和曲亭马琴的小说中可以看到诸多《山海经》的影响痕迹。《山海经》不仅成为江户狂歌的内容素材,还对大江文坡的读本小说《万国山海经》产生了很大的影响。江户文学受《山海经》的影响主要有三种情况:一是作品的内容中可见《山海经》的影响痕迹;二是从书名到内容都模仿《山海经》;三是仅仅模仿《山海经》的书名。《山海经》在融入日本文学、文化的过程中被选择性地接受,并发生了不同程度的变异,成为日本文学、文化的一部分。

关 键 词：山海经 平贺源内 曲亭马琴 狂歌 万国山海经 

分 类 号：I20[文学—中国文学]