《牡丹亭》伯奇译本中的双关翻译策略研究  

作　　者：向鹏 

机构地区：[1]重庆工商大学外国语学院

出　　处：《传播力研究》2019年第31期36-37,共2页Research on Transmission Competence

基　　金：重庆市社科规划博士项目：回归文本：文体学视角下的中国古典戏曲英译研究(编号：2017BS26);江西省社科规划项目：文体学视角下的中国古典戏曲英译研究(编号：15YY17)

摘　　要：伯奇翻译的《牡丹亭》英译本因其准确、地道的语言受到了众多的研究者的称赞。伯奇在翻译《牡丹亭》中的双关语时用功颇深,翻译时他采用了仿译法、省略法和注释法。他的翻译独具匠心,值得我们学习和借鉴。

关 键 词：《牡丹亭》 双关 翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]