《月亮与六便士》三种汉译本之比较鉴赏  

作　　者：袁佩凡 

机构地区：[1]湖南师范大学

出　　处：《北方文学》2019年第32期253-254,共2页Northern Literature

摘　　要：近年,英国小说家威廉·萨默塞特·毛姆的经典作品《月亮与六便士》的新译本日渐增多,但译文质量参差不齐.本文选取傅惟慈版本、苏福忠版本和徐淳刚版本,从词语的恰当性、意义的准确性和译文语言的表达力出发来进行对比赏析.

关 键 词：毛姆 恰当性 准确性 表达力 

分 类 号：H31[语言文字—英语]