中日跨文化非语言交际的客体语研究  

作　　者：王如馨 

机构地区：[1]南京航空航天大学外国语学院

出　　处：《沈阳农业大学学报（社会科学版）》2019年第4期499-502,共4页Journal of Shenyang Agricultural University(Social Sciences Edition)

摘　　要：在跨文化交际中,除语言行为的不同,非语言手段的差异也不容忽视。作为非语言手段之一的客体语,是不同文化交往对方判断自己礼仪是否正确的标准之一。针对非语言手段中的客体语,从日常交往的中日礼仪入手,分析中日两国在服饰礼仪、名片礼仪和礼物文化存在文化差异的结果发现,中国人在客体语表达上比日本人更为自由。中国人性格带有较强的人文主义色彩,在希望与人亲近的同时进而放松对礼仪的紧张感,对服装、名片和礼物等往往忽视礼仪细节。日本人注重礼仪细节,在服装、名片和礼物方面都能看出日本人对细节的重视。日本人客体语的表现还体现了集团主义思想、保守性与“以和为贵”的东方传统思想,蕴含着丰富的日本文化内涵。

关 键 词：跨文化交际 非语言交际 客体语 语言行为 中国文化 日本文化 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学] H36