黄飞鸿民俗叙事及翻译探讨  

作　　者：袁楚倩 黄颖贤 郭曼琳 官洁华 吴勇(指导) 

机构地区：[1]佛山科学技术学院,广东佛山528000 [2]不详

出　　处：《现代商贸工业》2020年第3期174-176,共3页Modern Business Trade Industry

基　　金：2018年国家级大创项目“‘一带一路’背景下的黄飞鸿民俗叙事外宣翻译传播研究”(XJ2018009)

摘　　要：黄飞鸿作为岭南文化的重要代表人物之一,其生平事迹广为传播。在讲好中国故事,传播中华文化的大背景下,整理岭南名人的民俗叙事资料,并做好外宣翻译,于对外传播岭南文化具有重要意义。以收集整理黄飞鸿民俗叙事为前提,研究叙事翻译规律为基础,对黄飞鸿民俗叙事中的人物生平部分进行翻译整理,为更多研究黄飞鸿人物生平的民俗叙事及翻译提供借鉴。

关 键 词：民俗叙事 黄飞鸿 人物生平翻译 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]