探询翻译批评标准的传统思路和现代视野  

作　　者：郭燕华[1] 

机构地区：[1]江汉大学,湖北武汉430056

出　　处：《丝路视野》2019年第4期74-75,共2页The Silk Road Vision

摘　　要：传统翻译理论及翻译批评标准设定的相关内容较为丰富,受研究方法的限制,在思维方面存在着静态化、单向度基本定势。近年来,受现代翻译理论发展的影响,此类现状逐步发展变化。现代翻译研究重在强调翻译接受人员、译者、社会文化因素等翻译活动制约的作用,为翻译批评标准研究提供了动态化、多向度观念。如此构建了翻译批评标准的基本内涵,同时有助于提高翻译批评说服力。对近些年翻译界的探索发现,翻译标准发展轨迹以及各个视角开始建立更多全新发展共识,秉承继承传统,开拓全面创新。

关 键 词：翻译批评标准 传统思路 现代视野 

分 类 号：H31[语言文字—英语]