功能翻译理论视角下商务英语合同的汉译研究  

作　　者：高洁[1] 黄懿[1] 

机构地区：[1]江阴职业技术学院

出　　处：《哈尔滨职业技术学院学报》2019年第6期154-157,共4页Journal of Harbin Vocational & Technical College

基　　金：江阴市科协科技创新服务活动项目“国际贸易中商务英语合同翻译探究”(项目编号:JY20190903)

摘　　要：随着对外贸易的快速发展,商务英语合同汉译的准确性显得尤为重要。通过从词汇、句法两个层面入手,运用具体实例详细阐述商务英语合同的文体特征,再从德国功能翻译理论视角出发,基于目的、忠实、连贯三大原则进行"自上而下"的分析及"自下而上"的实践,探讨该理论在商务合同汉译中的适应性。

关 键 词：商务英语合同 文体特征 功能翻译理论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]