中外文化对话中的中国声音:2014-2018年《外国文学研究》“中外学者访谈”话语解读  

The Chinese Scholars’ Voice in Interviews with Foreign Scholars: Discourse Interpretation of 2014-2018 “Interview with Chinese and Foreign Scholar” in Foreign Literature Studies

作　　者：甘文平[1] 唐一凡 GAN Wen-ping;TANG Yi-fan(School of Foreign Languages,WUT,Wuhan 430070,Hubei,China)

机构地区：[1]武汉理工大学外国语学院

出　　处：《武汉理工大学学报（社会科学版）》2019年第6期152-156,共5页Journal of Wuhan University of Technology:Social Sciences Edition

摘　　要："作家访谈"是美国文学杂志《巴黎评论(I-IV)》最持久、最著名的特色栏目,已经成为《巴黎评论》的招牌栏目,同时树立了"访谈"这一特殊文体的典范。无独有偶,"中外学者访谈"是国内世界文学杂志《外国文学研究》中持续而富有特色的栏目,它与《巴黎评论》的"作家访谈"交相辉映,为读者呈现了两种具有异曲同工之妙的精彩文学话语。通过收集近5年来《外国文学研究》中"中外学者访谈"的全文,总结和分析了其中"中国声音"的三个主要特征--高阶性与国际性、宽广性与集中性、时代感与穿透力。论文最后针对进一步认知这一特殊文学话语提出了几点建议。"Interviews with writers"is the longest and most famous characteristic column in American literary journal The Paris Review(Ⅰ-Ⅳ)and has become its landmark.Meanwhile,the column has established a model for this kind of literary genre.Coincidentally,the"Interview with Chinese and Foreign Scholar"is the persistent and characteristic column in the influential literary journal Foreign Literature Studies and it greatly enhances each other’s charm with The Paris Review.The two columns simultaneously show readers quite similar wonderful literary discourses.The paper collects the full texts of interviews in Foreign Literature Studies in the past five years and summarizes three main features of"the Chinese Scholar’s Voice"in the interviews:high-level and internationalization,extensity and intensity,epoch orientation and the strong force of penetration.Finally,the paper puts forward several pieces of advice for having a better knowledge of such a special literary discourse.

关 键 词：《外国文学研究》 作家访谈 中国声音 文学话语 

分 类 号：G236[文化科学] I106[文学—世界文学]