面子观视域下的中英拒绝言语行为比较研究及其对英语学习者的启示  

作　　者：焦正阳 丁晨 何钰萌 

机构地区：[1]大连民族大学

出　　处：《福建茶叶》2019年第11期197-197,共1页Tea in Fujian

基　　金：大连民族大学创新创业训练计划项目,项目编号:201912026344

摘　　要：在面子观视域下,通过对比中英影视作品中拒绝言语行为的语义构成成分、拒绝策略类型,以及影响拒绝策略的因素等,进一步了解两种语言的差异。研究发现,在中文拒绝言语行为中,多采用间接拒绝方式以维护对方的面子,而英文中常使用直接拒绝策略;在中文拒绝言语行为中常采用繁杂、全面的间接拒绝策略,而这一点在英文中并不常见。这些研究能够对英语学习者在中、英拒绝言语行为的学习方面提供指导,为跨文化交际中拒绝言语行为的正确使用提供指南。

关 键 词：拒绝言语行为 拒绝策略 面子理论 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]