中外文化介入之茶文化的外宣翻译探析  

作　　者：王荻秋[1] 张颖[1] 高崇阳[2] 

机构地区：[1]空军勤务学院基础部,江苏徐州221000 [2]空军勤务学院飞行保障指挥系,江苏徐州221000

出　　处：《福建茶叶》2019年第11期263-264,共2页Tea in Fujian

摘　　要：在一带一路背景下,中外文化介入程度不断加深,如何对茶文化这一优秀传统文化进行大范围、高质量、高效率的国际性宣传推广,已然成为中外文化介入发展的重要问题。不过当前茶文化的外宣翻译还存在不少问题,如分类混淆、一茶多译、多茶一译、错误关联等,严重阻碍了茶文化的对外宣传推广,需要及时采取合理措施加以改善。本文将简单介绍茶文化外宣翻译的重要意义,分析中外文化介入背景下茶文化的外宣翻译现状,并就相应改善策略展开探讨。

关 键 词：中外文化介入 茶文化 外宣翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]