中国特色话语的中韩外宣翻译与国家形象--以《中国关键词》为例  

作　　者：姜琳 

机构地区：[1]北京外国语大学,北京100089

出　　处：《青年与社会》2019年第35期292-294,共3页Young Society

基　　金：2019中央高校基本科研业务费专项资金资助(Supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities),项目名称:中国特色话语的中韩外宣翻译与国家形象,项目批准号:2019JX038。

摘　　要：:“中国特色话语”它是中国语言文化中一种特殊的语言现象,也是中外交流的关键构成要素。中国特色话语在表达中国政治观点、传播中国政治理念、形成舆论导向、构建民众心理的重要作用,体现了当代中国的国家形象。所以,中国特色词汇的翻译在外宣翻译中有着十分关键的作用。笔者在本文中以《中国关键词》为中心对中国特色话语进行分析,并对《中国关键词》的两种韩文译本进行统计与比较,探析中国外宣翻译中的各种策略与其效果。

关 键 词：中国特色话语 《中国关键词》 外宣翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]