盛事报道语篇中的评价性手段——关于2008北京奥运会开幕式报道的分析  

作　　者：蔡菡丹 

机构地区：[1]福建行政学院基础教研部

出　　处：《延边教育学院学报》2019年第6期86-88,共3页Journal of Yanbian Education College

基　　金：福建江夏学院青年项目《翻译模因理论及实践研究》(2011C028)

摘　　要：基于Halliday的功能语法理论和Martin的评价理论系统,本文以8例发表在《中国日报》、《中国奥运官方网》《纽约时报》等的关于2008北京奥运会开幕式的英语报道作为语料,从人际隐喻、语气、情态和评价资源四个方面对上述语篇中的评价性手段进行分析,旨在彰显盛事报道背后的人际意义。对所选盛事报道的分析表明:在盛事报道中,评价性手段的多寡反映出作者表达观点、态度和情感的强烈程度。报道者有意识或是无意识地在陈述事件中加入的个人评价会对读者产生影响。

关 键 词：人际意义 功能语法 评价理论 北京奥运开幕式 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]