提高商务英语学生中国文化翻译能力的对策  

作　　者：赵乐天 唐丽芹 

机构地区：[1]吉林动画学院文化产业商学院,吉林长春130000 [2]吉林师范大学大学外语部,吉林四平136000

出　　处：《海外英语》2019年第24期45-46,共2页Overseas English

基　　金：吉林省社会科学基金项目：《“一带一路”倡议下中国政治话语域外传播与翻译转换研究》的阶段性成果（项目编号：2018B36）

摘　　要：中国“一带一路”倡议搭建起来的国际经济合作平台,极大增加了中国与沿途国家及地区的政治、经济和文化等的沟通需求,急需跨文化商务英语翻译人才。该文针对商务英语学生母语文化汉译英能力堪忧的现状,分析问题原因,提出有效地教学策略:一是英语词汇能力,教学中输入足量的、优质的中国文化的英语词汇。二是英语造句能力,要从注句法层面上,讲解中英文句子结构差异。

关 键 词：商务英语 中国文化 翻译能力 

分 类 号：H319[语言文字—英语]