基于意图的说话者意义——兼论非自然意义理论与会话蕴含理论的关系  

Intention-Based Speaker Meaning: A Concurrent Discussion of the Relation between Theories of Non-natural Meaning and Conversational Implicature

作　　者：荣立武[1] RONG Li-wu

机构地区：[1]山东大学哲学与社会发展学院

出　　处：《中山大学学报（社会科学版）》2020年第1期116-123,共8页Journal of Sun Yat-sen University(Social Science Edition)

基　　金：山东大学自主创新基金人文社科团队项目“当代元伦理学系列问题研究之道德分歧的语言学研究”(IFYT17016)

摘　　要：说话者意义是用来解释对话双方交际效应的一个重要概念,为此Paul Grice发展出非自然意义和会话蕴含两种本质上完全不同的理论。为了解释说话者意义,非自然意义理论诉诸交际双方对意图的相互识别,会话蕴含理论则将它解释为说话者在遵守合作原则时听者所做出的语用推导。说话者意义的解释到底需不需要意图概念介入可做如下辨析:(1)从文本解读出发,阐明Grice的态度;(2)通过Weiner的"火车乘坐"反例,挑战测试会话蕴含的语境废止原则EC,并揭示会话蕴含理论在解释说话者意义时的局限性;(3)针对Blome-Tillmann挽救EC的方案给出反驳;(4)最终得出结论:会话蕴含理论和非自然意义理论体现了对话双方的不同"适应"方向,故而将两种理论兼容并蓄才是可行之道。

关 键 词：说话者意义 会话蕴含 非自然意义 交流意图 

分 类 号：H313[语言文字—英语]