中英广告语体的修辞对比研究  

作　　者：宋尚谕 皇甫霖 

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《现代交际》2020年第1期97-97,96,共2页Modern Communication

摘　　要：广告作为有效的大众传播手段,其目的和风格都决定了广告语体的特殊共性风格,也就是词汇新颖,别具一格;句式简短,朗朗上口。广告广泛采用修辞手段,以达成其语言的独创性和丰富性。在翻译中可否传递广告的修辞效果,保留其文学底蕴,是广告语翻译的关键,也是难题所在。通过对含有比喻、仿拟、双关、重复这四种修辞的广告语进行分析,来探求广告的修辞翻译中应该采取的翻译策略,并对比中英文广告语体中修辞手段使用的异同。

关 键 词：广告修辞 翻译策略 对比 

分 类 号：H315[语言文字—英语]