交际翻译策略在汉英旅游翻译中的应用  

作　　者：银小晋 张俊琳 

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《现代交际》2020年第3期93-94,共2页Modern Communication

摘　　要：旅游文本属于典型的"呼唤型"文本,在一定程度上能够感召和吸引读者前来观赏。纽马克的交际翻译策略格外关注译文给目的语读者所带来的效果和反应,对汉英旅游文本的翻译具有一定的指导意义。以汉英旅游翻译为例,分析交际翻译策略在汉英旅游翻译过程中的应用,从而得出在汉英旅游翻译过程中要注意分析句子各部分之间的逻辑关系,增添连接词等,灵活处理中文旅游文本所涉及的文化信息,适时增加或删减一些文化信息,选用简洁易懂的词语等,提高译文质量。

关 键 词：交际翻译 旅游翻译 文化信息 

分 类 号：H315[语言文字—英语]