近思远观：华黎谈作为基地的地景  

Zoom In and Zoom Out:Hua Li’s Views on Landscape as a Building Site

作　　者：刘东洋 华黎 谢依澄(翻译) 

机构地区：[1]《建筑师》杂志 [2]迹·建筑事务所(TAO) [3]不详

出　　处：《城市环境设计》2019年第6期252-267,共16页Urban Environment Design

摘　　要：近几年来,华黎主持的迹·建筑事务所以其侧重的乡间地头和自然环境里的建造赢得了"在地建筑师"称号。然而,何为"在地"?如何"在地"?在面对大地的时候,如何感受地景?怎样在"在地"的同时,既不失去对当代先进生产技术与设计理念的关注,亦不流于泛化的地域形象和形式语言?就此类问题,华黎在本次访谈中给出了自己具体而实在的回答。In recent years,with their successive projects built either in villages or remote mountainous regions,Hua Li and his TAO Architects have been labeled by media as"the localized architects or architects who build with local situations".What then is the definition of"being local"?How to realize being"local"?Or how would one capture the atmosphere and key features of a landscape?How to realize"being local",while paying attention to the regional advanced production technology and design ideology,at the same time getting rid of stereotypical local image and formalized language?In this interview,Hua Li delivers a concrete and candid reply to those questions.

关 键 词：先进生产技术 形式语言 地景 地域形象 自然环境 设计理念 建筑师 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]