语言顺应论视角下对华裔美国文学中称谓语的研究——以《喜福会》为例  

作　　者：李玲[1] 

机构地区：[1]山东科技大学

出　　处：《青年文学家》2019年第35期114-115,共2页

摘　　要：称谓语是人类在进行语言交际时必然涉及的一个范畴,它在一定程度上可以反映出交际双方的社会地位,亲疏关系.但是,称谓语的使用与交际双方所处的语言环境有很大的关系.华裔美国文学作品因其发展历史,所处的地理文化环境等因素而具有自己的特征.华裔美国文学的发展在文化交流中有着深远的意义,它体现着中国与美国文化的碰撞与融合,不同的文化碰撞下的语言,具有很高的研究价值,《喜福会》则是华裔美国文学的典型.语言的顺应论是语用学中的一个理论,体现了语言使用者根据语境不断选择语言的过程,即语言的使用环境和语言结构之间的相互适应,从而实现交际双方的交际意图.本文基于语言顺应理论,从心理维度、社会维度和物理维度三个方面对华裔美国文学作品《喜福会》中出现的称谓语进行分析,探究作品中的称谓语在不同语言环境中动态的变化过程.

关 键 词：称谓语 语言顺应 心理维度 社会维度 物理维度 

分 类 号：I106[文学—世界文学]