从稿本到刻本:《抑斋日记》版本衍变考察  

From Manuscript to Woodblock:An Analysis of the Transformation of Yi Zhai Diary

作　　者：宋桂梅[1] 黄俊棚[2] SONG Gui-mei;HUANG Jun-peng(Sichuan University Library,Chengdu,Sichuan,610064,China;Institute of History,Sichuan Academy of Social Sciences,Chengdu,Sichuan,610071,China)

机构地区：[1]四川大学图书馆,四川成都610064 [2]四川省社会科学院历史研究所,四川成都610071

出　　处：《西华大学学报（哲学社会科学版）》2020年第2期17-22,共6页Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences)

基　　金：2017年四川大学“图书馆、情报与文献学”科研项目“稿本《抑斋日记》整理研究”(项目编号:sktq201708)研究成果之一。

摘　　要：四川大学图书馆藏有清人武谦《抑斋日记》稿本一部二十四册、抄本一部一册、刻本一部一册,清晰显示了该日记从稿本到刻本的衍变。将三种形态的日记文本进行比对,发现在版本转化过程中,稿本中特有的文献因素和部分有价值的史料内容被剥落,文献的体例由以"时间"为纲转化成以"类目"为纲,而抄本中的批注、浮笺、圈点等,则具体揭示了这一转化过程。借此样本,可以一窥文献形制在转化过程中的沿承和变化。The Library of Sichuan University keeps three editions of Yi Zhai Diary written by Wu Qian in the Qing Dynasty,twenty-four manuscripts,one transcript and one woodblock printing,which clearly displays the changes of Yi Zhai Diary from manuscript edition to woodblock printing edition.Studying the three versions of diary texts,one can find that in the process of conversion,the unique literature factors and some valuable historical materials in the manuscripts are missing,and literature format has been transformed from"taking time as guiding"to"category".The annotations,notes and circles,etc.in the transcript specifically reveal the transformation process.With this sample,one can get a glimpse of the follows and changes of the literature in the transformation process.

关 键 词：《抑斋日记》 稿本 抄本 刻本 

分 类 号：G256.22[文化科学—图书馆学]