能说“叼了光”吗  

作　　者：余培英 

机构地区：[1]不详

出　　处：《咬文嚼字》2020年第3期23-23,共1页

摘　　要：三联书店(香港)有限公司2019年11月出版的《情系调景岭》一书中,有这样一段话:"丈夫叼了光而获得美国绿卡,因此我们举家移民美国。"(第132页)“叼了光”应是“叨了光”。叨是个多音字。一读dāo,表示话多,用于唠叨、叨叨等词。一读tāo,表示受到(好处)、沾。叨光,是客套话,表示沾光,如清代李渔《慎鸾交?悲控》:“郎争气,妾叨光。”上述引文中要表达的正是“沾光”的意思。

关 键 词：李渔 三联书店 慎鸾交 多音字 

分 类 号：I20[文学—中国文学]