生态翻译学视角下旅游景区的韩译公示语翻译研究——以哈尔滨地区为例  

作　　者：张晶[1] 文莲姬[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学

出　　处：《韩国语教学与研究》2019年第4期143-148,共6页

基　　金：黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)项目,项目名称为“生态翻译理论视角下的黑龙江省旅游景区公示语汉韩翻译现状及策略研究”,项目编号为WY2018059-B。

摘　　要：旅游公示语是一座城市外宣的名片,随着哈尔滨市冰雪旅游等特色旅游产业的快速发展,旅游景区内汉韩公示语的翻译亟需规范。本文基于生态翻译学理论,选择适合的翻译方法,即采取以语言维、文化维和交际维为基础的"三维转换"策略,以期提高公示语的翻译质量,推动城市旅游业的发展。

关 键 词：生态翻译学 韩译公示语 三维转换 

分 类 号：H55[语言文字]