清水江文书词语释义十一则  

Interpretation on Eleven Words in Qingshuijiang Documents

作　　者：肖亚丽[1] XIAO Ya li(School of Humanities,Kaili University,Kaili,Guizhou,556011,China)

机构地区：[1]凯里学院人文学院,贵州凯里556011

出　　处：《原生态民族文化学刊》2020年第2期18-24,共7页Journal of Ethnic Culture

基　　金：2018年教育部人文社会科学研究规划项目“清水江文书词汇研究(项目批准号18YJA740057)”的阶段性成果。

摘　　要：清水江文书语料丰富,具有比较重要的词汇研究价值。其中有一些词语,如"栽手、本名、夫手、青红钱"等,不被《汉语大词典》和《近代汉语词典》等大型历史性语文工具书所收录;有的词语,如"典主、义儿"等虽被词典立目,但其释义与清水江文书不尽吻合,体现出民间文献的地方用词特点。对这些词语加以考释,能够为清水江文书的阅读及近代汉语词语研究提供一些参考。Qingshuijiang documents are rich in corpus,which is of great value in the study of vocabu lary.Some words,such as“zaishou(栽手),benming(本名),fushou(父手),qinghongqian(青红钱)”,are not included in large historical Chinese reference books such as Chinese Dictionary and Modern Chinese Dictionary;some words,such as“dizhu(地主),dianzhu(典主),yi'er(义儿)”,are listed in the dictionaries,but their meanings are not consistent with those of Qingshuijiang litera ture,reflecting the characteristics of local words used in folk literature.The interpretation of these words can provide some references for the reading of Qingshuijiang documents and the study of pre modern Chinese vocabulary.

关 键 词：清水江文书 词语 释义 近代汉语 

分 类 号：C952[社会学—民族学] H134[语言文字—汉语]