三维转换视角指导下电影《山楂树之恋》德语字幕翻译研究  

作　　者：杨斯涵 

机构地区：[1]大连外国语大学,辽宁大连116044

出　　处：《智库时代》2020年第11期277-278,共2页Think Tank Era

摘　　要：当前,电影字幕翻译研究已经成为研究热点,优秀的国产电影自然也离不开高质量的字幕翻译。本文将以根植于东方智慧的生态翻译学为理论依据,以三维转换方法为指导,从语言,文化,交际三个维度对电影《山楂树之恋》德语字幕翻译策略进行探讨,期待为出口国产影片小语种字幕翻译提供一定借鉴。

关 键 词：字幕翻译 三维转换 德语 山楂树之恋 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]