宏观·中观·微观·范式--论开放性TSPT研究范畴拓展的模块化创新路向  

An Innovative Module-oriented Approach to Developing Theoretical Categories of Open-ended TSPT

作　　者：曾利沙[1] ZENG Li-sha

机构地区：[1]广东外语外贸大学翻译学研究中心,广东广州510420

出　　处：《上海翻译》2020年第1期14-19,94,共7页Shanghai Journal of Translators

基　　金：广东外语外贸大学翻译学研究中心2019年招标项目“论开放性应用翻译学理论范畴体系拓展的模块化研究方法论”(编号:CTSZB201906);广州市十三五社科课题(编号:2017GZQN02)的阶段性成果。

摘　　要：应用翻译学理论体系(TSPT)的完善是其作为一门学科发展走向成熟的重要标志。本文从哲学观与学理性研究的逻辑基础出发,论述了宏-中-微观层次理论研究范畴拓展的增长点,倡导经验模块和理论模块化研究范式,以期为深化TSPT理论与实践的范畴化研究提供一种创新路向。A well-constructed open-ended theoretic system of pragmatic translatology( TSPT) is a crucial mark of its disciplinary development towards maturity. This paper,starting from the philosophical perspectives and logical basis for academic studies,elaborates the growth points in developing theoretic categories at macro-meso-microscopic levels;besides,it advocates a research paradigm of open-ended empirical and theoretic modules,which could be taken as an innovative approach to indepth studies of categorized theories and practice in pragmatic translation.

关 键 词：应用翻译学 理论范畴 研究范式 模块化翻译研究 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]