菲律宾阿拉安人的色彩语码和象征内涵  

The Color Codes and Symbols of Alangan in Philippines

作　　者：史阳 Shi Yang

机构地区：[1]北京大学东方文学研究中心 [2]北京大学外国语学院东南亚系

出　　处：《民族艺术》2020年第2期161-168,共8页National Arts

基　　金：国家社科基金项目“菲律宾马拉瑙族英雄史诗《达冉根》翻译与研究”(2018VJX051)阶段性成果。

摘　　要：笔者以田野调查为基础,原创性地诠释了菲律宾山地原住民族阿拉安人的色彩语码体系及其在当地巫术、仪式中的象征内涵。阿拉安人的语言共有三个基础色彩词——黑(maksēngēn)、白(mabuksi)和红(malimbaēn),在此基础上形成三分法的色彩语码体系。这套色彩语码来源于当地热带山林的自然环境、游耕农业的生产生活实践,并具体体现在阿拉安人的各种巫术治疗和占卜仪式中。三个基础色彩词及其衍生词已经融入阿拉安文化符号的构建,“maksēngēn”(黑或绿)作为大自然植物世界的颜色,被赋予生命、生长和繁殖的象征内涵,成为生命力的符号,反复出现在各种巫术、仪式中,并被不断展演和强化。

关 键 词：色彩语码 基础色彩词 地方性知识 符号象征 菲律宾 

分 类 号：K893[历史地理—民俗学]