功能对等理论下唐山皮影戏翻译研究  

作　　者：胡少丽 胡晓红[1] 臧桂营[1] 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300401

出　　处：《吉林广播电视大学学报》2020年第2期79-80,共2页Journal of Jilin Radio and TV University

基　　金：2019年度河北省社会科学发展研究课题“一带一路背景下河北民俗节庆文化翻译的国际传播研究”成果之一,课题编号:2019020502003。

摘　　要：在当今西方文化大冲击下,中国民俗文化日益边缘化,文化走出去的需求升级为时代重大主题。文章基于奈达的功能对等理论,探究了唐山皮影戏翻译的策略方法,以提高文化翻译效度,让中国民俗文化走向世界。

关 键 词：唐山皮影戏 功能对等理论 直译加注法 音译加注法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]