京剧程砚秋骨子老戏《审头刺汤》文本(唱词)英译研究  

作　　者：王希宝[1] 

机构地区：[1]辽宁省鞍山师范学院外语系,辽宁鞍山114006

出　　处：《戏剧之家》2020年第13期17-18,共2页Home Drama

基　　金：2018年度辽宁省社科规划基金项目阶段性研究成果,项目编号L18BZW005,名称:京剧程(砚秋)派经典剧目文本及英译研究。

摘　　要：京剧《审头刺汤》的缜密文本及鲜明艺术特色,是英译该部作品的价值和意义所在,中国传统文化精髓不仅仅展示在以京剧为代表的传统艺术形式上,更主要的是体现了一种人文思想和道德价值观,弘扬时代主旋律与传统文化精华的恰当融合,是挖掘传统文化的目的所在。

关 键 词：京剧《审头刺汤》 文本及艺术特色 汉英对比分析 

分 类 号：J821[艺术—戏剧戏曲] H159[语言文字—汉语]