英语口译中数字翻译的技巧  

Skills of Numeral Translation in English Interpretation

作　　者：廖丹 Liao Dan

机构地区：[1]雅安职业技术学院,四川雅安625000

出　　处：《科教文汇》2020年第13期178-179,共2页Journal of Science and Education

摘　　要：随着世界全球化进程的加快、我国经济的快速蓬勃发展、对外贸易总量的逐步增加,涉外的商务活动逐渐深入到社会的各个层次和领域。涉外商务活动中,数字口译的准确性在一定程度上决定着该场洽谈的成功性。本文主要讨论了英语口译的译前准备以及数字口译的方法与技巧,介绍了数字的倍数、整数与分数的翻译方法以及模糊策略的使用,并总结了英语翻译中数字口译的技巧与方法。With the acceleration of the globalization process of the world,the rapid and vigorous development of China's economy,and the gradual increase in foreign trade,foreign-related business activities have gradually penetrated into all levels and fields of society.In foreign-related business activities,the accuracy of numeral interpretation determines the success of a negotiation to a certain extent.This paper mainly discusses the preparation for English interpretation and the methods and techniques of numeral interpretation,introduces the translation methods of multiples,integers and fractions and the use of fuzzy strategy,and summarizes the techniques and methods of numeral interpretation in English translation.

关 键 词：译前准备 数字翻译 模糊策略 数字倍数与分数 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]