从言语幽默概论分析《哥儿》中的幽默文本  

作　　者：刘智勇[1] 

机构地区：[1]南华大学,湖南衡阳421001

出　　处：《青年文学家》2020年第11期142-142,共1页

摘　　要：本文以言语幽默概论为理论基础,采用日汉双语平行语料库的研究方法,以夏目漱石的中篇小说哥儿及其日译本中的幽默文本为重点。探讨基于言语幽默概论的汉语幽默文本的特征及其翻译策略。对于其日本文学的幽默翻译有一定的实际意义。

关 键 词：言语幽默概论 哥儿 幽默翻译 修辞方法 

分 类 号：I106[文学—世界文学]