汉英进行体标记"V+着"和"Be+V-ing"语法化比较研究  

作　　者：王婷 

机构地区：[1]广州工商学院外语系,广东广州510850

出　　处：《海外英语》2020年第8期89-90,105,共3页Overseas English

基　　金：广州工商学院校级项目“基于语料库的汉英进行体构式与动词语义互动的对比研究”(项目编号:KA201908)“;认知语言学视阈下英美主流媒体“他塑的中国形象”重构——一项语料库辅助的语言研究”(项目编号:KA201807)。

摘　　要：通过对汉英进行体标记"V+着"和"Be+V-ing"的语法化过程,语法化动因与机制进行梳理分析,进而比较两者语法化的异同.研究发现两者的语法化动因都有语用因素,而且语法化的操作机制都有重新分析,概念隐喻.不同之处在于,除概念隐喻之外,汉语进行体标记使用了概念转喻,另外英语进行体标记的语法化程度比较高,而汉语相对较低,这是由于汉语是孤立语.

关 键 词：汉语 英语 语法化 进行体标记 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]