史奈德与中国寒山诗的远游  

作　　者：张静华[1] 

机构地区：[1]西安工业大学文学院,陕西西安710032

出　　处：《海外英语》2020年第7期154-155,共2页Overseas English

摘　　要：寒山诗在故土诗坛上未留下经典地位,却在20世纪初东渡日本,后西行远游,经文化交融成为美国"垮掉一代"的精神寄予.该文着重探讨美国现代诗人史奈德译介中国寒山诗在译语文化历史环境下译者独特的寒山情怀,翻译的"创作"取向和创作的源泉.史奈德与寒山诗你我相遇、超越时空,写入中外文化交流史的经典案例.

关 键 词：史奈德 寒山诗 "垮掉一代" 

分 类 号：H315[语言文字—英语]