寒山诗

作品数：301被引量：544H指数：12
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：胡安江叶理杨秀兰钱学烈郑文全更多>>
相关机构：四川外语学院西安外国语大学南京大学陕西师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金浙江省哲学社会科学规划课题教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“变异学”视域下的寒山诗与美国自然文学
《佳木斯大学社会科学学报》2025年第2期81-83,共3页曾光 
自爱默生以来,美国就形成了自然文学的传统。二战后,美国社会精神危机加剧,很多学者纷纷从东方智慧中去寻找答案。为了表达对社会的不满,美国“垮掉的一代”代表作家斯奈德、凯鲁亚克等纷纷借助寒山诗进行创作,使得寒山诗成为美国自然...
关键词：变异学 寒山诗 自然文学 
寒山诗的英译和跨文化阐释
《台州学院学报》2025年第1期33-37,共5页王刚 
寒山是唐代为数极少的白话诗人,他的诗歌以空灵超脱、虚实相融而著称,他在美国、日本、法国等的知名度与影响力,远超李白、杜甫。寒山的诗歌目前已经被翻译成十多种不同的语言。在寒山诗的英译中,尤以美国诗人加里·斯奈德保留原诗的美...
关键词：寒山诗 斯奈德 英译 跨文化阐释 
斯坦纳阐释学翻译理论视角下寒山诗歌英译研究——以斯奈德英译本为例
《文化创新比较研究》2025年第2期33-37,共5页金婧 
斯坦纳阐释学,以信赖(trust)、侵入(aggression)、吸收(import)与补偿(compensation)为核心概念,在西方翻译理论界具有重要地位,并在唐诗英译的实践中得到广泛应用。该研究基于斯坦纳阐释学的理论框架,深入探讨了寒山诗英译过程中的策...
关键词：斯坦纳阐释学 唐诗英译 寒山诗 创造性叛逆 翻译策略 译者主体性 
寒山子与寒山诗研究综述
《世界文学研究》2024年第6期557-565,共9页付玉聪 包瑞雪 
寒山子与寒山诗自上个世纪八十年代以来受到了学者们的重视。学界以寒山子与寒山诗作为两个互补的方向并进行研究,一方面学者们结合寒山诗、史料与佛教文献来共同推测寒山子的生卒年以及梳理寒山子在后世的形象演变。另一方面学界则是...
关键词：寒山子 寒山诗 佛教文学 
此山彼山:加里·施耐德对寒山诗的接受及成因
《哈尔滨学院学报》2024年第11期73-77,共5页胡云天 
湖南师范大学语言与文化研究院国家“双一流”建设学科学生前沿研究项目,项目编号:2024QY04。
加里·施耐德是美国的著名诗人,其翻译的寒山诗被称为经典译作,广为传诵。在翻译过程中,施耐德大胆进行再创造,并融入了自己在内华达山的工作经验。寒山的诗不仅给施耐德带来了异质化的词汇、意象和诗歌写作方法,更为他展现了自然的真意...
关键词：翻译 加里·施耐德 寒山诗 
论寒山诗在美国自然文学中的跨文化接受
《高等学校文科学术文摘》2024年第11期157-157,共1页徐畔 苏靖雯 
寒山诗的跨文化接受肇始于宋代,寒山文化在不同民族的文学中产生了思想共振。在跨境旅行的过程中,寒山诗拓宽了美国文学的人文视野,被美国自然文学作家视为乌托邦与精神家园,在大洋彼岸的文学作品中建构起寒山文化空间。在多元化时代,...
关键词：寒山文化 寒山诗 文学作品 人文视野 和合文化 精神家园 跨文化接受 中西方文化 
论寒山诗在美国自然文学中的跨文化接受
《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》2024年第4期79-86,共8页徐畔 苏靖雯 
黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)“亲仁善邻,协和万邦——和合文化对东北亚地区的融合作用”(WY2022019-B);哈尔滨师范大学哲学社会科学繁荣计划项目“文明的融通与赓续:英语世界寒山现象研究”;哈尔滨师范大学优秀科研团队项目“中西比较文学创新团队”;哈尔滨师范大学研究生创新科研项目“寒山诗对“垮掉派”的影响研究”(HSDBSCX2021-113)。
二战后,在美国物欲横流与思想高压的社会氛围里,人类社会的精神危机促生了美国自然文学的形成,美国自然文学作家在外来视野中寻找情感宣泄。寒山诗的跨文化接受肇始于宋代,寒山文化在不同民族的文学中产生了思想共振。在跨境旅行的过程...
关键词：寒山诗 精神家园 寒山文化空间 美国自然文学 
刊林撷思
《师道（人文）》2024年第5期61-62,共2页
宋代文人对寒山诗推崇有加,他们大体上都认为寒山的诗歌真实亲切、清新深邃、直抒胸臆,无模拟因袭之弊,称赞之声不断。黄庭坚“论诗以寒山为渊明之流亚”,高度评价寒山的诗作:“更读书作诗十年,或可比陶渊明;若寒山子者,虽再世亦莫能及...
关键词：寒山子 渊明 论诗 黄庭坚 宋代文人 寒山诗 推崇备至 直抒胸臆 
浅析寒山诗中修辞格的语言特点
《今古文创》2024年第18期34-36,共3页史韵文 
修辞是对语言的一种综合加工,人们对语言美的追求自古代就已经出现了,修辞对于说话或者写作都是至关重要的,修辞方式使用得当可以使文章锦上添花,很多文人巧妙地运用修辞方式增加文章韵味,本文选取寒山诗作为分析对象,对寒山诗中的修辞...
关键词：寒山诗 修辞 教学 
不可或缺的“蔬笋气”——论斯奈德译寒山诗之传承与突破
《合肥学院学报（综合版）》2024年第1期40-46,共7页沈晏齐 易永谊 
学界以“蔬笋气”作为对诗僧创作风格与艺术特色的总体概括。由于译者斯奈德与原作者寒山皆为诗僧,故斯奈德选译的24首寒山诗在题材、语言、意境三个方面不可避免地带有蔬笋气。但身为受过高等教育的知识分子与垮掉派文学思潮领袖,斯奈...
关键词：蔬笋气 禅宗 寒山 斯奈德 
全选清除导出
共30页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部