橘子姑娘  

作　　者：拉谢尔·德·凯罗斯 丁晓航(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文学》2020年第3期108-115,共8页World Literature

摘　　要：从一开始她就对那个飞行器的名称产生了兴趣:人们既不称它“齐柏林”指德国人斐迪南·冯·齐柏林设计制造的硬式飞艇。,又不称它飞船,也不用任何其他过时的称呼;那个形似大纱锭、亮闪闪的金属体有一个非常时髦的名字:软式飞艇。它的个头不大,有如玩具一般。它独来独往,具有亲和力。美军的空军基地和飞艇站距她家只有几百米远,士兵们经常驾飞艇离开基地,在天上转悠,就像宠物鸟离开了栖木,在空中练习飞行。在女孩儿眼里,飞艇就像拥有生命的动物一样存在于世;它就像完全用银子打造出的机械奇观,在白云下庄严地飞翔着,让她着迷;它像珠宝一样漂亮,而且具有偶像的特质,有点像阿拉丁的奴仆精灵。她从没想过进到舱内看看,甚至从没想过那里面能载人。没有人想骑在老鹰身上翱翔,没有人想跨在海豚背上畅游。然而,人的目光一旦着了迷,也能像老鹰和海豚一样悠游自在地赞叹美——因为,能迫使我们放弃自我,用纯朴的目光去欣赏美,也许正是美的一种属性。

关 键 词：阿拉丁 金属体 软式飞艇 悠游自在 齐柏林 斐迪南 德国人 欣赏美 

分 类 号：I20[文学—中国文学]