语言经济学原则下中国影视字幕翻译研究——以《甄嬛传》为例  

作　　者：林增辉 叶红君 郑淇筠 

机构地区：[1]广东金融学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2020年第4期9-13,共5页English Square

基　　金：大学生创新训练项目“语言经济学视角下中国影视剧翻译研究——以《甄嬛传》为例”(项目编号:S201911540048)的阶段性研究成果。项目负责人:林增辉,指导老师:涂兵兰,项目组成员包括:叶红君、郑淇筠、谭嘉怡、郑嘉媛

摘　　要：语言经济学涉及语言学与经济学,主要探讨经济学与语言优化的关系。语言经济学包括三个原则:经济原则、效用原则和合作原则。本文从语言经济学三大原则的视角,以《甄嬛传》为例,分析字幕翻译,提出字幕翻译的建议,为影视剧字幕翻译提供参考,以期最大化发挥字幕翻译的经济效益。

关 键 词：语言经济学三大原则 中国影视剧 字幕翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]