雅各布森翻译理论对《论语》英译的启示  

作　　者：安娜 

机构地区：[1]河北外国语学院英语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2020年第2期4-5,共2页English Square

摘　　要：雅各布森从符号学的观点出发,将翻译与语言学相结合,提出了语言符号观、语言强制性范畴以及翻译对等理论,并在符号学的基础上把翻译分成了三大类:语内、语际及符际翻译。本文以雅各布森翻译理论为指导,指出《论语》英译过程首先要充分发挥语言符号的解释力,在弄准语内翻译的基础上注重其整体信息的传递。该理论在扩展翻译领域、选择合适的翻译方法以及提高翻译质量方面具有指导意义。

关 键 词：语言符号观 语言强制性范畴 翻译对等 翻译分类 《论语》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]