从梵文文法看敦煌文献同素逆序词形成的原因  

From the Sanskrit Grammar to Find the Reason on the same Morpheme Different Order Words form in Dunhuang Manuscript

作　　者：敏春芳[1] 杜冰心[1] Min Chunfang;Du Bingxin

机构地区：[1]兰州大学文学院,甘肃兰州730020

出　　处：《敦煌学辑刊》2019年第4期111-117,共7页Journal of Dunhuang Studies

基　　金：国家社科基金重大招标项目“西北民族地区回族话与回族经堂语、小儿经语言研究”(17ZDA311);兰州大学中央高校重点项目(17LZUJBWZD004)、中央高校基本科研业务费专项资金资助(2018skzy023、2019jbkyzx007、2019jbkyzx016)。

摘　　要："同素逆序"是汉语中的一种特殊语言现象,也是一个复杂的问题,导致其出现有多种原因。对于敦煌文献中与佛经有关的同素逆序词,文章采用"梵汉对勘"的研究方法,对来源语——梵语中并列复合词的构成方式进行溯本求源,探讨与佛经有关的同素逆序词产生的原因,揭示汉文佛典对汉语词汇构成的重要影响。

关 键 词：同素逆序词 敦煌变文 敦煌愿文 并列复合词 梵汉对勘 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]