“一流专业”背景下医学留学生英文教材建设的思考与探索  

Thinking and Exploration of English Teaching Material Construction for Oversea Students under the“First-class Professional”Background

作　　者：司开卫[1] 张旭[1] 刘建新[2] 吴锋[3] 李小其 程彦斌[1] SI Kai-wei;ZHANG Xu;LIU Jian-xin;WU Feng;LI Xiao-qi;CHENG Yan-bin(Department of Pathogen Biology and Immunology,Basic Medical School,Health Science Center,Xi'an Jiaotong University,Xi'an 710061,China;Institute of Neurobiology,Basic Medical School,Health Science Center,Xi'an Jiaotong University,Xi'an 710061,China;Center of Medical Experiment Teaching for Postgraduates,Health Science Center,Xi'an Jiaotong University,Xi'an 710061,China)

机构地区：[1]西安交通大学基础医学院病原生物学与免疫学系,陕西西安710061 [2]西安交通大学基础医学院神经生物学研究所,陕西西安710061 [3]西安交通大学医学部研究生实验教学中心,陕西西安710061

出　　处：《医学教育研究与实践》2020年第3期436-439,共4页Medical Education Research and Practice

基　　金：西安交通大学本科“十三五”规划教材建设立项项目;西安交通大学2018年本科实践教学改革研究专项项目(18SJZX21)。

摘　　要："一流专业"是"双一流"建设的基础。随着来华留学生人数的逐年增加,我国留学生教育中缺乏英文教材的问题日益突出。建设医学留学生英文教材体系是建设"一流专业"的主要内容之一。本文以西安交通大学医学留学生寄生虫学教材体系建设为例,分析我国留学生英文教材的现状,探讨编写具有中国特色的英文教材的要求和方法,梳理医学寄生虫学英文教材体系建设的内容,阐述了留学生英文教材建设对建设"一流专业"和树立"留学中国"品牌的意义。The"First-class Professional"in high education is the basic of the"Double First-rate"construction.With the quickly increasing of oversea students’number in China,the lack of English teaching material is becoming more and more serious.The construction of medical English teaching material is one of the contents for the"First-class Professional".As an example of the medical parasitology English teaching material construction in Xi’an Jiaotong University,this article analyses the status of English teaching material in china,discuss the requirements and methods of Chinese character for writing the English teaching material,straighten out the contents of medical parasitology English teaching material,and narrate the signification of the construction for the"First-class Professional"and the brand of"Studying abroad in China".

关 键 词：“一流专业” 来华留学生 医学寄生虫学 英文教材 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]