“宏观调控”英译辨析  

作　　者：盛美娟[1] 王姗 

机构地区：[1]烟台大学外国语学院 [2]北京外国语大学

出　　处：《中国翻译》2020年第3期136-142,共7页Chinese Translators Journal

基　　金：国家社科基金中华学术外译项目“中国粮食安全与农业走出去战略研究”(项目编号:WY16J01)的阶段性成果。

摘　　要：“宏观调控”是中国国民经济学术语,是中国经济奇迹和中国模式的重要组成部分,也是中国特色外宣热词,然而至今未有统一规范之英文译文。本文对宏观调控的形成和演进追根溯源,对现有英译进行辨析,探求其准确译文,旨在使国际社会更为准确地理解宏观调控的内涵,助力中国外宣。

关 键 词：宏观调控 macroeconomic regulation 外宣 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]