《围城》中关于“人”的概念隐喻翻译策略研究  

作　　者：田丹 范静静 

机构地区：[1]湖北汽车工业学院外国语学院,湖北十堰442002 [2]湖北省应城一中,湖北应城432400

出　　处：《海外英语》2020年第10期40-41,56,共3页Overseas English

基　　金：2017年湖北省教育厅人文社科项目:概念隐喻认知分析及其翻译策略——以《围城》中的隐喻翻译为例(编号:17Q124)。

摘　　要：该研究对《围城》英译本的翻译策略,进行了归纳总结,发现译者对小说中隐喻的翻译主要采取了直译的策略,此外本文还对个别翻译提出了建议,认为文化负载隐喻应采取文内直译,文外注释的策略。

关 键 词：《围城》 “人” 概念隐喻 翻译策略 

分 类 号：H319[语言文字—英语]