汉西委婉语语用功能对比  

作　　者：何文君[1] 

机构地区：[1]华南理工大学,广东广州510641

出　　处：《青年文学家》2020年第15期172-173,175,共3页

基　　金：2017年度广州市哲学社会科学发展“十三五”规划青年课题项目“语用学角度下的汉西委婉语对比研究”(N5170370)的阶段性成果。

摘　　要：任何语言中都存在委婉语,这是一种较为特殊的文化现象。委婉语的起源是禁忌语,但是和禁忌语有着本质的差别,委婉语是为了让听者更加容易接受所陈述的内容,使得交际更加顺畅,因此委婉语是一种语言交际手段。委婉语具有避讳功能、礼貌功能、掩饰功能及避俗功能,实际上就是语用原则中的合作性和礼貌性。本文主要是从语用学角度对汉语和西班牙语的委婉语语用功能进行对比,从委婉语中分析折射中西文化、宗教及传统伦理方面的差异。

关 键 词：汉语 西班牙语 委婉语 语用功能对比 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]