赛珍珠和林语堂小说中的女性形象书写——阿兰与姚木兰之比较  

Writing of Female Image in Pearl S.Buck and Lin Yutang's Novels——A Comparative Analysis of A'lan and Yao Mulan

作　　者：陈婷婷 CHEN Ting-ting(Foundation Department of Zhenjiang Higher Technical College,Zhenjiang,Jiangsu 212004)

机构地区：[1]镇江市高等专科学校基础部,江苏镇江212004

出　　处：《牡丹江大学学报》2020年第6期36-40,共5页Journal of Mudanjiang University

基　　金：镇江市社科应用研究赛珍珠专项立项课题(2019SY15)。

摘　　要：阿兰和姚木兰分别是《大地》和《京华烟云》中的重要女性形象。赛珍珠和林语堂在塑造该人物时均是在跨文化的语境下进行的。本文以跨文化写作为研究的切入点,比较文学形象学理论为指导,通过细读关于阿兰和姚木兰的女性书写,对该形象进行对比分析研究。并结合传统与现代不同的女性价值评判体系的有关内容,领会她们所承载的文化内涵,同时探讨赛珍珠与林语堂的女性观,以及他们对中国女性命运变迁的观照。A'lan and Yao Mulan are important female images in the novels:The Earth and Moment in Peking respectively.Pearl'S Buck and Lin Yutang both portrayed the character in a cross-cultural context.Taking crosscultural writing as a starting point,this paper makes a comparative analysis and research on the image of A'lan and Yao Mulan by carefully reading their female writings through the theory of Comparative Literary imagery.Combining with the relevant contents of different traditional and modern women's value evaluation systems,we can understand their cultural connotations,and discuss the writers'views on women,as well as their views on the reflection of Chinese women's destiny.

关 键 词：跨文化 赛珍珠 林语堂 女性形象 

分 类 号：I106[文学—世界文学]