约翰·阿什贝利诗选  

作　　者：约翰·阿什贝利 张耳(译) 少况(译) John Ashbery

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文学》2020年第4期239-266,共28页World Literature

摘　　要：鉴于国内文学界对阿什贝利的早期创作了解较多,本小辑收录了诗人发表于20世纪80年代之后的数十首短诗。张耳翻译的作品选自1987年的《四月大帆船》(April Galleons)和1992年的《洛特雷阿蒙旅馆》(Hotel Lautréamont)。少况翻译的作品主要选自阿什贝利出版于21世纪的诗集,如2000年的《在此留名》(Your Name Here)、2009年的《星座图》(Planisphere)、2012年的《简单问题》(Quick Question)、2015年的《通风廊》(Breezeway)。本小辑还收录了英国学者伊莉诺·斯宾塞(Eleanor Spencer)的论文《“评论家都觉得为难的作品”:约翰·阿什贝利的诗歌》(“A work of art that the critic cannot even talk about”:The Poetry of John Ashbery)。该文出自伊莉诺·斯宾塞编选的论文集《1945年后的美国诗歌》(帕尔格雷夫·麦克米兰出版社2017年版)。因篇幅有限,此处仅节选原文部分内容,并略去原文脚注。

关 键 词：美国诗歌 约翰·阿什贝利 斯宾塞 星座图 

分 类 号：I712.2[文学—其他各国文学]