《杏花村志》中的十二景译介研究  

Study on the Translation and Introduction of Twelve Sceneries in Xinghua Village Annals(Xinhua Cun Zhi)

作　　者：钟奇峰[1] 赵鹏 吴启雨[1] ZHONG Qifeng;ZHAO Peng;WU Qiyu(Chizhou University, Chizhou, Anhui 247000;Management Committee of Chizhou Economic and Technological Development Zone, Chizhou, Anhui 247100)

机构地区：[1]池州学院,安徽池州247000 [2]池州经济技术开发区管委会,安徽池州247100

出　　处：《绵阳师范学院学报》2020年第7期82-86,共5页Journal of Mianyang Teachers＇ College

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目(SK2019A0715);安徽省教育厅质量工程一流专业项目(2018ylzy040);安徽省教育厅质量工程高水平教学团队项目(2018jxtd098);池州学院质量工程专业认证试点项目(2017XZYRZ01)阶段成果。

摘　　要：杏花村位于江南池州,因清朝郎遂编撰的《杏花村志》而闻名天下。《杏花村志》对杏花村描述内容广泛,本文从其中的十二景译介着手,分析其研究现状,找出十二景译介存在的问题,提出提升的对策,最后指出十二景译介意义,有利于提升杏花村对外形象宣传。Xinghua village is located in Chizhou,south of the Yangtze River.It is famous all over the world for the Xinghua Village Annals compiled by Langsui in the Qing Dynasty.This book has descripted Xinhua Village extensively.This paper starts with the translation and introduction of twelve sceneries in it to analyze its research status and find out the problems and countermeasures,and eventually point out the significances of the translation and introduction of twelve sceneries.All of the studies is conducive to promote the external image of Xinghua Village.

关 键 词：《杏花村志》 十二景 译介 存在问题 对策 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]