生态视阈下英语翻译的实践与应用——评《生态视阈下的语言与翻译理论建构与诠释》  

作　　者：许晖 

机构地区：[1]洛阳理工学院外国语学院翻译系

出　　处：《水利水电技术》2020年第7期I0012-I0013,共2页Water Resources and Hydropower Engineering

摘　　要：改革开放为中国带来了前所未有的发展良机,为推动对外贸易活动的开展,我国在不断扩大英语专业人才培养规模的同时,也在持续创新英语专业人才培养理念与模式,以解决现阶段应用型英语专业人才供给失衡问题,其中就包括基于生态学理论的英语专业人才翻译能力提升。《生态视阈下的语言与翻译理论建构与诠释》(欧燕,中国水利水电出版社2019版)以生态学视角对传统语言学、翻译学中存在的问题进行全面剖析,全书共分为九章。第一章整体论述了语言、生态、翻译以及生态语言学的基础内容;第二章则对生态学语言学发展与研究现状进行了系统性的介绍;第三、四、五、六、七章分别指出翻译理论、文学翻译、文学翻译生态系统等多个层面推动生态与翻译结合的重要意义;第八章探讨生态视阈下的翻译批评体系架构与应用实践;第九章从宏观角度对生态视阈下翻译研究的发展取向、趋势和进展进行讨论。

关 键 词：生态语言学 翻译生态系统 传统语言学 翻译批评 英语翻译 翻译能力 理念与模式 对外贸易活动 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]